AFF Fiction Portal

rate_review Reviews

for Das Biest

by calamitysandra

person Juli_Min
schedule February 4, 2006 at 12:00 AM
My regards to the author of the original. I really liked it, and so when this translation showed up I thought, why not check read it again. You really did a good job with the translation, although a few of the expressions you used like "feixen" are not used in German anymore. But than again, it's always odd reading a story in two different languages. (I have grown up speaking English and German, but I can't bring myself to like the translation of JKs work either.) It is takes courage to take on a task like translating a whole story, and it was enjoyable enough to keep me reading it. ^__^

schedule February 3, 2006 at 12:00 AM
There is a German section in the Non-English thread, you might want to post your story there, easier to find for other German readers!